Cả hai “onegaishimasu (おねがいします)” cùng “kudasai (ください)” những được sử dụng khi giới thiệu một yêu mong nào đó. Trong vô số trường hợp, nhì từ này hoàn toàn có thể thay thế cho nhau.Tuy nhiên, trong một số trong những trường hợp ví dụ ta chỉ thực hiện được “onegaishimasu” nhưng mà không áp dụng được “kudasai” và ngược lại. Vì chưng vậy hãy cùng Trung vai trung phong Nhật ngữ Hikari Academy tò mò thật kỹ trước khi sử dụng, để bảo đảm sự chính xác nhé những bạn.

Bạn đang xem: Onegaishimasu là gì


*

sự khác hoàn toàn giữa “おねがいします” cùng “ください”

Cách thực hiện “kudasai (ください)” vào một câu:

Kudasai là một từ yêu cầu không còn xa lạ hơn, nó được dùng làm yêu cầu người khác làm một việc gì đó mà bạn tất cả quyền yêu ước với bài toán đó. Hay được thực hiện với các bạn bè, cung cấp dưới hoặc người nhỏ tuổi tuổi rộng bạn.Về mặt ngữ pháp, “kudasai (ください)” theo sau đối tượng người sử dụng và trợ từ bỏ wo “を”VD: 切 手 を く だ さ い。 (Kitte wo kudasai): Xin cho tôi con tem.水 を く だ さ い。 (Mizu o kudasai): vui mắt cho tôi nước.

Cách thực hiện “onegaishimasu (おねがいします)” vào một câu:

Trong lúc “kudasai” là một thuật ngữ thân thuộc hơn, thì “onegaishimasu” lại là từ thanh lịch và kính ngữ hơn. Bởi vì đó, từ giờ Nhật này được sử dụng khi bạn yêu mong một ân huệ. Nó được áp dụng nếu bạn muốn nhờ vả cung cấp trên hoặc yêu cầu một bạn lạ làm một việc gì đó.Giống như “kudasai”, “onegaishimasu” theo sau đối tượng người tiêu dùng và trợ trường đoản cú wo “を” của câu. Trong các ví dụ trên, “onegaishimasu” rất có thể được sửa chữa thay thế bằng “kudasai”. Khi áp dụng “onegaishimasu”, trợ tự wo có thể bị vứt qua.VD: 切 手 (を) おねがいします。 (Kitte wo onegaishimasu.): Xin mang lại tôi nhỏ tem.水 (を) おねがいします。(Mizu wo onegaishimasu.): vui vẻ cho tôi nước.

Trường thích hợp chỉ áp dụng được onegaishimasu

Khi thực hiện yêu mong dịch vụ, chúng ta chỉ nên sử dụng “onegaishimasu”.

Xem thêm: Một Số Phương Trình Lượng Giác Không Mẫu Mực Cực Hay, Một Số Phương Trình Lượng Giác Không Mẫu Mực


*

Trường hòa hợp chỉ sử dụng được “おねがいします” hoặc “ください”

VD: 東京 駅 ま で お 願 い し ま す。( Tokyo eki made onegaishimasu. ): Xin vui miệng đến ga TokyoKhi hy vọng nhờ 1 bạn nào đó chuyển điện thoại thông minh đến bạn mình đề xuất gặpVD: 和 子 さ ん お 願 い し ま す。( Kazuko-san onegaishimasu): Tôi nói theo cách khác chuyện cùng với Kazuko không?

Trường đúng theo chỉ sử dụng được kudasai:

Đôi khi, bạn sẽ thực hiện một yêu thương cầu tương quan đến một hành động, chẳng hạn như lắng nghe, đến, ngóng đợi,… trong những trường hợp đó, thường xuyên thì sử dụng từ yêu cầu, “kudasai”. Xung quanh ra, rượu cồn từ thể te “て” được cung ứng trước”kudasai”. “Onegaishimasu” ko được áp dụng trong trường thích hợp này.VD: ち ょ っ と 待 っ て く だ さ い。( Chotto matte kudasai ): Xin phấn kích chờ vào giây lát.明日 来て く だ さ い。( Ashita kite kudasai.): Xin hãy đến vào ngày mai.


This entry was posted in tư liệu chung. Bookmark the permalink.
từ bỏ vựng giờ đồng hồ Nhật mô tả tính cách
20 vị trong tiếng Nhật

Leave a Reply Cancel reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

Comment

Name *

Email *

Website


TIN TỨC/ SỰ KIỆN
CÓ THỂ BẠN quan TÂM?
TRUNG TÂM NHẬT NGỮ HIKARI
GIỚI THIỆUKHÓA HỌC TIẾNG NHẬTTiếng Nhật sơ – trung cấpGiao tiếp – Hán tựLUYỆN THI JLPTTRUNG TÂM XÚC TIẾN DU HỌCWooCommerce not Found